GIURISPRUDENZA NEWS

GIURISPRUDENZA ORDINARIA 22 Marzo 2011Guglielmo Leo Cass., Sez. I, 22 marzo 2011, Pres. Giordano, Rel. Vecchio, ric. CancianNuove questioni di legittimità sulla custodia in carcere «obbligatoria» per il delitto di omicidio 27 Gennaio 2011Elisabetta Tiani Cass. pen., sez. III, 27.01.2011 (dep. 23.02.2011), n. 6890, Pres. De Maio, Rel. Ramacci, Ric. De Ieso Sul sequestro preventivo e sulla confisca del mezzo di trasporto impiegato per il trasporto illecito di rifiuti 19 Gennaio 2011Francesco Carlo Milanesi Cass., sez. III, 19.1.2011 (dep. 10.2.2011), n. 115, Pres, De Maio, Est. Ramacci, ric. C.Sull’acquisizione di dichiarazioni del cittadino straniero irregolare residente all’estero e sulla validità della nomina a difensore trasmessa a mezzo fax 1 Dicembre 2010Francesco Carlo Milanesi Cass. pen., sez. III,1.12.2010 (dep. 11.1.2011), n. 1784, Pres. Squassoni, Est. Ramacci, ric. AllaA proposito del termine per la presentazione dei documenti a sostegno della dichiarazione di ricusazione 1 Dicembre 2010Francesco Carlo Milanesi Cass. pen., sez. III, 1.12.2010 (dep. 11.1.2011), n. 1799, Pres. Squassoni, Est. Ramacci, ric. TrincasLa rinuncia ad un’impugnazione nel procedimento cautelare non determina il c.d. “giudicato cautelare" 22 Marzo 2011Alberto Scirè Cass. pen., sez. V, 1.2.2011 (dep. 28.2.2011), n. 7592, Pres. Marasca, Rel. Dubolino (violenza privata e parcheggio dell'automobile)Configurabile il delitto di violenza privata nel caso di chi ostruisce dolosamente l'uscita di un parcheggio condominiale con la propria auto 18 Marzo 2011Guglielmo Leo Cass. pen., sez. I, u.p. 8.3.2011 (dep. 18.3.2011), n. 11050, Pres. Chieffi, Rel. Di Tomassi, Ric. Ngagne (inottemperanza dello straniero all'ordine di allontanamento: la Cassazione rinvia gli atti alla Corte di giustizia)Depositata l’ordinanza della Corte di cassazione di rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia UE per l’interpretazione della ‘direttiva rimpatri’ 14 Marzo 2011 Cass. pen., sez. VI, 3.3.2011 (dep. 11.3.2011), Pres. De Roberto, Rel. Fidelbo, ric. MastellaDepositata la "sentenza Mastella". Per la Cassazione non è abnorme l'ordinanza con cui il g.u.p. esclude la natura ministeriale del reato senza darne comunicazione alla Camera d'appartenenza del ministro 8 Marzo 2011 Cass. pen., sez. I, 8.3.2011, Pres. Chieffi, Rel. Di Tomassi, Ric. Ngagne (inottemperanza dello straniero all'ordine di allontanamento: la Cassazione rinvia gli atti alla Corte di giustizia)Il rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia UE da parte della Cassazione sulla possibile illegittimità comunitaria dei delitti di cui all'art. 14 t.u. 4 Marzo 2011Angela Colella Cass. pen., sez. III, 19.1.2011 (dep. 23.2.2011), Pres. De Maio, Rel. Amoresano, ric. TrincaUna nuova ipotesi di applicazione diretta in malam partem del diritto della UE: la Corte di Cassazione disapplica la normativa interna che prevede un margine di tolleranza del 10% al divieto di pesca e commercializzazione del novellame e afferma, conseguentemente, la responsabilità penale dell'imputato 3 Marzo 2011Luca Pistorelli Cass. pen., S.U., 16.12.2010 (dep. 1.3.2011), Pres. Lupo, Rel. Cortese, Ric. TestiniSulle interferenze tra impugnazione pendente e nuova richiesta cautelare: il pubblico ministero che disponga di nuovi elementi, che siano immediatamente spendibili in entrambi i procedimenti, deve optare per uno tra essi, con conseguente preclusione di sviluppo per quello ulteriore 28 Febbraio 2011Stefano Marcolini Cass. pen., sez. I, ud. 18.01.2011 (dep. 22.02.2011), n. 171 (sent.), Pres. Chieffi, Rel. Bonito, ric. RaffaelliInammissibile l’incidente di esecuzione volto a paralizzare l’esecuzione di un giudicato penale asseritamente contrario alla Convenzione europea dei diritti dell’uomo 28 Febbraio 2011 Cass., sez. V pen. , 10 gennaio 2011 (dep. 24 febbraio 2011), Pres. Amato, Est. Sabeone (sequestro di articolo su sito internet)Ammissibile il sequestro preventivo di un articolo pubblicato su di un sito internet 28 Febbraio 2011Guglielmo Leo Cass. pen., S.U., 16.12.2010 (dep. 25.2.2011), Pres. Lupo, Rel. Fiale, ric. PizzutoLa presentazione di false attestazioni sul reddito a fini di esenzione dal ticket sanitario, ove risulti sufficiente a conseguire la prestazione senza versamento del contributo, integra il delitto di cui all’art. 316-ter c.p. 25 Febbraio 2011Guglielmo Leo Cass., Sez. un., camera di consiglio del 24 febbraio 2011, Pres. Lupo, Rel. Romis, ric. NaccaratoLa recidiva reiterata non si computa per la determinazione della pena a fini cautelari 25 Febbraio 2011Guglielmo Leo Cass., Sez. un., udienza pubblica del 24 febbraio 2011, Pres. Lupo, Rel. Cassano, ric. P.g. in c. IndelicatoLa recidiva, ai fini del computo della pena in caso di concorso tra circostanze, è circostanza ad effetto speciale 25 Febbraio 2011Guglielmo Leo Cass., Sez. un., camera di consiglio del 24 febbraio 2011, Pres. Lupo, Rel. Ippolito, ric. P.m. in c. Alacev (omessa esibizione dei documenti di identità e del permesso di soggiorno: abolitio criminis per gli stranieri 'irregolari')L’obbligo penalmente sanzionato di esibire documenti e permesso di soggiorno vale solo per gli stranieri regolarmente presenti sul territorio nazionale 25 Febbraio 2011Guglielmo Leo Cass., Sez. un., udienza pubblica del 24 febbraio 2011, Pres. Lupo, Rel. Conti, ric. E.Il perito trascrittore delle conversazioni intercettate non può assumere, per incompatibilità, il ruolo di interprete 25 Febbraio 2011Guglielmo Leo Cass., Sez. un., camera di consiglio del 24 febbraio 2011, Pres. Lupo, Rel. Squassoni, ric. FatihiAnche senza espressa delega, il vice procuratore onorario designato per l’udienza di convalida può chiedere l’applicazione di misure cautelari 14 Febbraio 2011Gioacchino Romeo Alle S.U. la questione del regime intertemporale della presunzione di adeguatezza della custodia cautelareNota a Cass. pen., sez. I, 13.10.2010 (dep. 19.1.2011), n. 1338 (ord.), Pres. Silvestri, Rel. Bonito, ric. Pellegrino 3 Febbraio 2011 Cass. civ. S.U., 9.11.2010 (dep. 26.1.2011), n. 1768, Pres. Vittoria, Rel. Spirito (negata l'efficacia extrapenale alle sentenze che dichiarano il reato estinto per prescrizione o amnistia)Per le S.U. civili l'art. 652 c.p.p. ('Efficacia della sentenza penale di assoluzione nel giudizio civile o amministrativo di danno') è disposizione eccezionale e non applicabile in via analogica alle sentenze di non doversi procedere perché il reato è estinto per prescrizione o amnistia 29 Gennaio 2011Luca Pistorelli Cass. pen., sez. VI, 5.10.2010 (dep. 22.1.2011), n. 2251 (esclusa la costituzione di parte civile nel processo a carico degli enti ex d.lgs. n. 231/2001)Nella sua prima pronuncia sul tema, la S.C. ha escluso l'ammissibilità della costituzione di parte civile nel processo a carico degli enti ex d.lgs. n. 231/231 28 Gennaio 2011Guglielmo Leo Cass., Sez. un., camera di consiglio del 27 gennaio 2011, Pres. Cosentino, Rel. Milo, ric. P.m. in proc. Loy (bancarotta: la pluralità di condotte nell'ambito dello stesso fallimento genera pluralità di reati)Sull’unità o pluralità dei reati in caso di concorso tra più condotte tipiche di bancarotta nell’ambito della medesima procedura fallimentare 28 Gennaio 2011Gioacchino Romeo Cass. pen., Sez. III, 2.7.2010 (dep. 19.10.2010), n. 37198 (ord.), Pres. Onorato, Rel. Franco, Ric. Naccarato (recidiva e misure cautelari e precautelari: rimessione alle S.U.)Rimessa alle S.U. la questione della rilevanza della recidiva reiterata, se e in quanto circostanza ad effetto speciale, per la determinazione della pena ai fini dell'applicazione delle misure cautelari e precautelari 28 Gennaio 2011Paolo Caccialanza Cass., Sez. Un. 28.10.2010 (dep. 19.1.2011), n. 1235, Pres. Lupo, Rel. Fiandanese, ric. Giordano (sul concorso tra truffa e reati fiscali)Le Sezioni Unite escludono il concorso fra reati fiscali e truffa aggravata ai danni dello Stato 28 Gennaio 2011Guglielmo Leo Cass., Sez. un., camera di consiglio del 27 gennaio 2011, Pres. Cosentino, Rel. Di Tomassi, ric. TanziSulla validità dei provvedimenti assunti dal giudice ricusato 24 Gennaio 2011 Cass. S.U., ud. 26.10.2010 (dep. 21.01.2011), n. 1963, Pres. Lupo, Rel. Brusco, ric. Di Lorenzo (circolazione con veicolo sottoposto a sequestro amministrativo)Escluso il concorso tra l'illecito amministrativo di cui all'art. 213 co. 4 cod. strad. e il delitto di cui all'art. 334 c.p. 20 Gennaio 2011Luca Pistorelli Le recenti pronunce della Corte di Cassazione - Diritto penale sostanzialeRelazione al corso di aggiornamento svoltosi il 17 gennaio 2011, organizzato dall'Ufficio dei referenti per la formazione dei magistrati del distretto di Milano 20 Gennaio 2011Luca Pistorelli Le recenti pronunce della Corte di Cassazione - Diritto processuale penaleRelazione al corso di aggiornamento svoltosi il 17 gennaio 2011, organizzato dall'Ufficio dei referenti per la formazione dei magistrati del distretto di Milano 12 Gennaio 2011Stefano Zirulia Cass. pen., sez. IV, 17.9.2010 (dep. 13.12.2010), n. 43786, Pres. Marzano, Rel. Blaiotta (amianto e nesso di causalità)L’accertamento del nesso causale tra il cumulo di esposizioni ad amianto e l’accelerazione della cancerogenesi nel mesotelioma pleurico: la Quarta Sezione indica i criteri per la scelta della legge scientifica più affidabile, nonché per lo svolgimento del giudizio di cd. causalità individuale 5 Gennaio 2011 Trib. Torino, 5.01.2011 (sent.), Giud. Bosio (inottemperanza dello straniero all'ordine di allontanamento)Un primo caso di disapplicazione da parte del giudice penale del delitto di inosservanza dell'ordine di allontanamento del questore per contrasto con la direttiva rimpatri UE 29 Dicembre 2010Angela Colella Cass. pen., sez. VI, ud. 28 ottobre 2010, n. 41365, Pres. Lattanzi, Rel. Matera, ric. StrafaceSui presupposti per la concessione delle circostanze attenuanti generiche 22 Dicembre 2010Pier Francesco Poli Cass. pen., sez. III, ud. 11 novembre 2010, n. 42498, Pres. Petti, Est. Amoresano (auto in doppia fila e omicidio colposo)Responsabile di omicidio colposo chi parcheggia l’auto in doppia fila, con lo sportello semi aperto, se un altro utente della strada muore a seguito dell’impatto col veicolo 17 Dicembre 2010Guglielmo Leo Cass., Sez. un., camera di consiglio del 16 dicembre 2010, Pres. Lupo, Rel. Marasca, ric. DigiacomantonioSui presupposti di efficacia degli atti compiuti dal giudice astenutosi o ricusato 17 Dicembre 2010Guglielmo Leo Cass., Sez. un., camera di consiglio del 16 dicembre 2010, Pres. Lupo, Rel. Fiale, ric. PizzutoLa qualificazione giuridica delle false attestazioni sul reddito a fini di esenzione dal ticket sanitario 17 Dicembre 2010Guglielmo Leo Cass., Sez. un., camera di consiglio del 16 dicembre 2010, Pres. Lupo, Rel. Cortese, ric. N.M.T.Sulle interferenze tra procedimenti cautelari in fasi diverse e sulle conseguenti preclusioni 15 Dicembre 2010 C. App. Milano, Sez. III pen., sent. 15 dicembre 2010, imp. Adler e a. (caso Abu Omar)Il dispositivo della sentenza d'appello 13 Dicembre 2010Stefano Zirulia Cass. pen., sez. VI, 3 giugno 2010 (dep. 18 novembre 2010), n. 40830, Pres. Rel. Mannino (malversazione a danno dello Stato)Malversazione a danno dello Stato: un’interessante pronuncia della Cassazione sulla nozione di “ente pubblico” e sul dies a quo della prescrizione 13 Dicembre 2010Tommaso Trinchera Cass. pen., sez. VI, sent. 30 settembre 2010 (dep. 1 dicembre 2010), n. 42701, Pres. De Roberto, Rel. Fidelbo (responsabilità degli enti e delitti di corruzione internazionale)Applicabili all'ente le misure cautelari interdittive in relazione ai delitti di corruzione internazionale 13 Dicembre 2010Tommaso Trinchera Cass. pen., Sez. IV, sent. 21 aprile 2010 (dep. 6 agosto 2010), n. 31391, Pres. Marzano, Rel. Izzo, ric. Sorace (danno patrimoniale di speciale tenuità)Furto di parmigiano in un supermercato per un valore di 120 euro: negata l'attenuante 8 Dicembre 2010Guglielmo Leo Cass., Sez. un., 30.9.2010 (dep. 7.12.2010), n. 43428, Pres. Lupo, Rel Cortese, ric. Corsini (responsabilità del 'liquidatore concordatario' per i reati fallimentari)Le Sezioni unite escludono la reponsabilità del «liquidatore concordatario» per i reati fallimentari 6 Dicembre 2010Guglielmo Leo Cass., Sez. un., 30.9.2010 (dep. 3.12.2010), n. 43055, Pres. Lupo, Rel. Galbiati, Ric. Dalla SerraContro la sentenza di proscioglimento pronunciata a fronte della richiesta di decreto penale è ammissibile solo il ricorso per cassazione 29 Novembre 2010Gioacchino Romeo Cass., Sez. II, 4.11.2010 (dep. 11.11.2010), n. 39855, Pres. Cosentino, Rel. Fiandanese, ric. P.G. in proc. IndelicatoAlle Sezioni unite il quesito se la recidiva, quando possa comportare un aumento di pena superiore ad un terzo, e concorra con altre circostanze, vada considerata circostanza ad effetto speciale (art. 63, quarto comma, c.p.) 26 Novembre 2010Guglielmo Leo Cass., Sez. Un., camera di consiglio del 25 novembre 2010, Pres. Fazzioli, Rel. Franco, ric. De FrancescoLe Sezioni unite sulla lettura delle dichiarazioni di persona residente all’estero 19 Novembre 2010Guglielmo Leo Cass., Sez. I, camera di consiglio dell’11 novembre 2010, Pres. Silvestri, Rel. Di Tomassi, ric. N.M.T.Alle Sezioni unite il tema delle interferenze tra procedimenti cautelari in fasi diverse e delle conseguenti preclusioni 17 Novembre 2010Guglielmo Leo Cass., Sez. I, camera di consiglio dell’11 novembre 2010, Pres. Silvestri, Rel. Vecchio, ric. P.m. in proc. AlacevStranieri «irregolari»: alle Sezioni unite la questione se sia ancora penalmente rilevante l’omessa esibizione dei documenti 10 Novembre 2010Guglielmo Leo Cass., Sez. Un., 15.7.2010 (dep. 20.10.2010), n. 37501, Pres. Fazzioli, Est. Conti, ric. DonadioCriminalità organizzata: la sospensione feriale dei termini non opera per il riesame di misure cautelari reali 9 Novembre 2010Stefano Zirulia Cass., Sez. IV, udienza del 10 giugno 2010, Pres. Mocali, Rel. Izzo, ric. Quaglierini e altri (esposizione ad amianto e nesso di causalità)L'accertamento del nesso causale tra mesotelioma pleurico ed esposizioni all'amianto successive alla prima: scegliere la “legge di copertura” in contesti di incertezza scientifica 4 Novembre 2010Guglielmo Leo Cass., Sez. I, camera di consiglio del 28 ottobre 2010, Pres. Silvestri, Rel. Iannelli, ric. BrunettiUna nuova questione di legittimità costituzionale in materia di retrodatazione dei termini massimi di custodia cautelare 28 Ottobre 2010Guglielmo Leo Cass., Sez. un., camera di consiglio del 28 ottobre 2010, Pres. Lupo, Rel. Fiandanese, ric. GiordanoSui rapporti fra truffa a danno dello Stato e reati fiscali 28 Ottobre 2010Guglielmo Leo Cass., Sez. un., camera di consiglio del 28 ottobre 2010, Pres. Lupo, Rel. Brusco, ric. P.g. in proc. Di LorenzoSull’indebito utilizzo della cosa in sequestro da parte del custode giudiziario 15 Ottobre 2010Guglielmo Leo Cass., Sez. Un., 30.9.2010 (dep. 11.10.2010), n. 36212, ric. X, Pres. Lupo, Est. MacchiaSul diritto di accesso del difensore agli atti per l'udienza di convalida dell'arresto o del fermo 21 Ottobre 2010Guglielmo Leo Cass, Sez. un., 15.7.2010 (dep. 15.10.2010), n. 36837, ric. P.g. in c. Bracco, Pres. Fazzioli, Est. SiottoIn caso di sospensione condizionale della pena non può essere contestualmente applicato il beneficio dell’indulto 18 Ottobre 2010Guglielmo Leo Cass., Sez. Un., 27.5.2010 (dep. 5.10.2010), n. 35738, ric. Calibè, Pres. Carbone, Est. FumuGli effetti preclusivi della recidiva reiterata non si producono quando il giudice ritiene di non applicare il relativo aumento di pena